2001년부터 계속 실시하고 있는 환경보전활동 「그린코인」제도
총 200만명의 후의에 힘입어 청선포장을 수장

TOKYU HOTELS & RESORTS CO., LTD. (Tokyo 구, 이사 사장 무라이 준)는, 공익재단법인 오이스카(Tokyo 구, 이사장 나카노 에츠코, 이하 「오이스카」)에 추천해, 작년 가을, 紺綬褒章을 수장했습니다. 이번에 보상(상장)을 수여되었으므로, 다시 알려 드리겠습니다.

이번 수장은, 당사가 2001년부터 실시해 온, 손님이 숙박시에 사용되지 않았던 어메니티에 따라 기부를 실시하는 환경 보전 활동 「그린 코인」제도등에 의한 것입니다. (※1)2024년 4월 1일부터 2025년 1월 31일까지의 그린 코인의 집계 매수는 21,789장, 누계로 2,282,536장이 되었습니다(개산).
그린 코인의 매수 상당의 기금은, 오이스카를 통해, 아시아 태평양 지역을 중심으로 아이들이 학교의 부지나 인접지에서 묘목을 심어 길러 가는 활동에 의해 「자연을 사랑하는 마음」을 기르면서 지구의 녹화를 진행해 가는 프로그램 「아이의 숲」계획(※2), 및 Yamanashi 현 탄사산 원지를 지키는 포괄적인 대처인 「TOKYU HOTELS 즈 그린 코인의 숲」의 활동에 기부하고 있습니다.

내각부가 수여하는 6종류의 포상 중 하나. 표창되어야 할 사적이 생겼을 때마다 각부성 등의 추천에 근거하여 심사가 있어 수여된다. 국가, 지방공공단체 또는 공익단체에 대한 기부가 수여의 대상이 된다.
(내각부 웹사이트에서 발췌)

이번 수장은, 당사가 2001년부터 계속하고 있는 환경보전 활동 「그린 코인」제도에, 연 200만명의 고객에게 찬동·협력을 받은 것이 평가를 받았다고 생각하고 있습니다.
30 회 이상의 「TOKYU HOTELS 그린 코인 숲」의 자원 봉사 활동에는 Yamanashi 단바 야마무라의 여러분의 협력
원래 많은 어소시에이츠와 그 가족에게 정력적으로 참가해 주고 있습니다. '어린이 숲계획'에서는 동남아시아 어린이
친선 대사에 일본에 오셔서 현지 활동의 상황을 밝고 즐겁게 보고해 주고 있습니다. 수많은 이해관계자
여러분과의 오랜 노력이 결실되어 이번 수장에 이르렀습니다. 매우 기쁘게 생각합니다.
앞으로도 「지구 친화적인 호텔」로서, 당사의 퍼퍼스인 「한 마을과 마음으로 채워지는 시간(때)를 만드는」활동에의 대처를 깊게 해 나갈 것입니다.

「그린 코인」제도는 호텔을 이용하는 고객의 환경에의 의식 양성을 촉구하고, 또 그 결과를 공익에 속하는 활동에 기부해 주겠다는 획기적인 대처입니다. 그 이니셔티브를 2001년에 시작하여 기업의 사회적 책임으로 지금도 계속되고 있는 것은 훌륭한 일입니다.
오이스카가 해외에서 아이들과 함께 나무를 심고, 환경의 소중함을 배워 주는 「아이의 숲」계획에의 지원, 거기에 가세해 도쿄의 수원을 지키기 위한 Yamanashi 단바야마무라에 있어서의 삼림 정비·경작 포기지 대책에의 지원, 사원 자원봉사를 파견하고의 대처를 계속했다. 이러한 노력은 시작할 수 있지만 계속하기가 쉽지 않습니다. 그것을 20년 이상 계속하고 있는 것이 인정되어, 이번의 청선 포장 수장에 이어진 것을 오이스카로서도 매우 기쁘게 생각합니다.
앞으로 더 많은 사람을 끌어들여 대처가 퍼져 나가기를 기념하여 축하의 말로 하겠습니다.

이번에는, 번창한 紺綬褒章의 수장, 정말 축하합니다.
무라이 사장님을 비롯해 여러분의 오늘까지의 공적과 고생에 깊이 경의를 표합니다.
또, 단바야마무라로서도, 여러분의 다대한 도움을 받고, 다양한 활동을 실시하고 있는 것에 다시 한번 진심으로 감사 말씀드립니다.
앞으로도 변함없는 지도와 지원을 받도록 부탁드리겠습니다와 함께 점점의 건강과 활약을 진심으로 기원 말씀드립니다.

TOKYU HOTELS & 리조트는 앞으로도 호텔을 이용해 주시는 고객의 협력을 부탁하면서 앞으로도 새롭게 태어나는 과제와 항상 마주하고 지속적으로 환경 보전 활동을 실시해 나갈 것입니다.

THE CAPITOL HOTEL TOKYU 와 TOKYU HOTEL, TOKYU RESORT HOTELS, EXCEL HOTEL TOKYU, 도큐 REI 호텔의 각 브랜드가 속하는 「TOKYU BRAND HOTELS」에 더해, BELLUSTAR TOKYO, STREAM HOTEL 등, 독자적인 개성 MEMBERSHIP-TYPE RESORT 가지는 호텔로 구성하는 「DISTINCTIVE SELECTION」, 「호텔 TOKYU VACATIONS」 전개(국내 61 점포/외 국내 6 점포, 해외 3 점포의 「PARTNER HOTELS」)

TOKYU HOTELS & Resorts에서 비즈니스를 통해 수행해야 할 역할은 무엇인지를 묻고 퍼퍼스를 결정합니다.
고객과 지역사회에 다가가, 함께 행보를 거듭해 마음이 채워지는 시간(때)을 창조한다. 이것이 우리 회사입니다.
하는 이유이며 의미입니다. 이 퍼퍼스를 거점으로, 실현을 향한 대처를 진행하고 있습니다.