2025년 1월 19일(일)에 숙박하시는 고객님께
To our customers staying on Jan 19th,2025
평소보다, SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU 애고 주셔서 감사합니다.
당 호텔에서는 법정 전기 설비 점검을 위해, 아래와 같은 일시에 전관 정전으로 하겠습니다.
당일 숙박 고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 아무쪼록 이해해 주시기를 부탁드립니다.
Thank you for your continued patronage.
Due to building maintenance required by the law,
please note that the building will undergo a scheduled blackout
on January 20th, from 1:30 to 5:30.
We are very sorry to make you inconvenient.
Thank you for your understanding.
- 일시
Date -
2025년 1월 20일(월)
오전 1시 30분~오전 5시 30분
January 20th (Mon.) , 2025
1:30a.m.~5:30a.m.
※상기의 시간대, 객실내 조명, TV, 에어컨, 콘센트, 전기 계통의 전원이 꺼집니다.
During the time, the power supply(room lights, TV, air conditioning, electric outlets) will be cut.
※상기 시간대, Wi-Fi/LAN 인터넷 회선은 이용하실 수 없습니다.
During the time, you cannot use Internet connection.
※당일의 오전 1시 30분~3시 30분의 시간대에서 수도의 공급도 정지합니다.
The water supply will be cut from 1:30a.m. to 3:30a.m. on that day.
※엘리베이터가 정지합니다.
All elevators will be stop.
※전화는 내외선과도 이용하실 수 있습니다.
(정전 시간대, 모닝콜 및 음성 메일 시스템은 사용할 수 없습니다.)