非常感謝您一直以來對SHIBUYA EXCEL HOTEL TOKYU的惠顧。
由於法定電氣設備檢查，我們酒店將於下列日期和時間全酒店停電。
對於由此給客人帶來的任何不便，我們深表歉意，並感謝您的理解。

感謝您一直以來的惠顧。
由於法律要求進行建築物維護，
請注意，大樓將進行預定的停電
1月20日下午1點30分至5點30分。
給您帶來不便，我們深感抱歉。
感謝您的體諒。

*在上述時間內，客房內的燈光、電視、空調、電源插座和電氣系統將關閉。
在此期間，電源（室內燈光、電視、空調、電源插座）將被切斷。
*上述時間內將無法使用 Wi-Fi/LAN 網路存取。
在此期間，您無法使用網路連線。
*活動當天凌晨1點30分至3點30分暫停供水。
當天凌晨1點30分至3點半停水。
*電梯將停止。
所有電梯將停止運作。
*電話可用於內線和外線。
（停電期間叫醒服務和語音郵件系統不可用。）