在HAKUBA TOKYU HOTEL，為了準備冬季營業，進行設施維護等，
我們將在以下期間關閉。

2024年11月16日星期六到2024年12月6日星期五

在此期間，整棟建築將關閉（*12月7日12:00開始開放）。
*12月7日上午休息

對於造成客戶的任何不便，我們深表歉意。
非常感謝您的體諒。

-------------------------------------------------- -------------------

請注意，即使我們關閉期間，我們也將在接下來的時間內透過電話接受預訂和其他諮詢。

休館期間電話接待時間：9:00-17:00

*但2024年11月30日9:00至14:00期間將無服務（*因法定電氣設備檢查導致全樓停電）

-------------------------------------------------- --------------------


對於造成您的不便，我們深表歉意，但如果您有任何疑問，請在電話接待時間內撥打以下號碼與我們聯繫。

請注意，2025 年，我們計劃在以下期間關閉。
*時間表可能會改變。

2025年11月10日（星期一）至12月12日（星期五）

整個建築在此期間將關閉。注意。