平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

この度、当ホテルの東側隣接敷地において、建築工事が下記の日時で実施されます。
実施時間帯におきましては、騒音・振動が発生する可能性がございますが、何卒ご理解並びにご協力のほど、お願い申し上げます。

Thank you very much for your continued patronage.
Construction work will be carried out on the site adjacent to the east side of our hotel on the following dates and times. We appreciate your understanding and cooperation that there is a possibility of noise and vibration during the work.