在HAKUBA TOKYU HOTEL，为了准备冬季营业，进行设施维护等，
我们将在以下期间关闭。

从2024年11月16日星期六到2024年12月6日星期五

在此期间，整个建筑将关闭（*12月7日12:00开始开放）。
*12月7日上午休息

对于给客户带来的任何不便，我们深表歉意。
感谢您的理解。

-------------------------------------------------- -------------------

请注意，即使我们关闭期间，我们也将在接下来的时间内通过电话接受预订和其他咨询。

闭馆期间电话接待时间：9:00-17:00

*但2024年11月30日9:00至14:00期间将无服务（*因法定电气设备检查导致全楼停电）

-------------------------------------------------- --------------------


对于给您带来的不便，我们深表歉意，但如果您有任何疑问，请在电话接待时间内拨打以下号码与我们联系。

请注意，2025 年，我们计划在以下期间关闭。
*时间表可能会改变。

2025年11月10日（星期一）至12月12日（星期五）

整个建筑在此期间将关闭。注意。