我們接受提前一年的預約。

可以通過電話或網路預約。因為當天也有已經滿員的情況，所以請務必事先打電話或在網上確認當天的空房狀況。

可以。請通過以下方法事先結算。

住宿的客人以外希望事前精算的情況下，請讓我確認一下支付範圍和支付日期等，請咨詢客房預訂部。

現金支付時，作為押金 (預收款項)，入住時將收取住宿費的150%。用信用卡支付的話，請出示信用卡。事先用卡結算的情況下，作為住宿費用以外的使用部分，也請在入住時出示現金的押金或者信用卡。

在預約時接受要求，我們會盡量滿足您的要求。根據預約情況無法確定，請您諒解。

陪睡的孩子不包含在住宿人數中。陪睡的孩子是6歲以下，7歲以上的孩子收取成人費用。陪睡的孩子請在現有的床上休息。為您準備了兒童睡衣 (110cm)、拖鞋、牙刷，如有需要請吩咐。

準備好了。關於空房狀況，請事先咨詢。

準備好了。關於空房狀況，請事先咨詢。

準備了禁煙樓層。請在預約時吩咐。

由於當天的取消等情況也有可能準備，所以請打電話咨詢。

入住時間是15:00,退房時間是12:00。

退房12:00以後繼續使用房間的話，將另外收取追加費用。

與時間無關，我們會收取前一天一晚的費用。

Premier Corner Twin (57.8 m2)、Club Premier Corner Twin (59.3 m2)、Premier King (63.5 m2) 和Club Premier King (64.5 m2) 均提供加床服務，每間客房最多可容納3人。也準備了1個房間最多3個人使用的住宿方案。詳情請參閱“住宿方案一覽表”。

加床尺寸:1010毫米x 1975毫米

本酒店沒有單人間。“豪華王”，“尊貴王”等寬2米的特大號床可供使用。

我們接受 AMEX、DINERS、JCB、VISA、DC、SAISON、TOP、TOYOTA、UC、DISCOVER 和銀聯卡。
如需使用其他卡，請聯絡我們。
您也可以使用智慧型手機支付服務「Rakuten Pay」進行付款。

可以在兌換機上兌換日元。

取消預約時，將收取所定的取消費用 (違約金) 。

根據客房有所不同。

為了讓帶孩子的客人也能安心放松，準備了孩子用的洗漱用品和商品。

客房為您準備了男女通用的均碼，身長120cm的晚裝。浴衣可以根據您的要求出租，有需要的客人請在預約時告知。

準備好了。

嬰兒床是免費準備的。數量有限，請在預約時吩咐。

在17:00~21:00之前，我們將為您準備好客房，準備好床鋪，更換用過的毛巾和一次性用品，回收垃圾等，讓您睡個好覺。

我們免費準備了環保的鋁罐裝礦泉水。熱水請使用客房內的熱水瓶。如果您想要冰塊的話，請吩咐服務員。免費送貨。

早餐可以選擇3樓All Day Dining Origami或客房服務。 7:00-11:00（LO10:00）
入住俱樂部樓層的客人可以在 27 樓的俱樂部酒廊「SaRyoh」享用早餐。

我們受理了。請填寫在房間裡準備的傳票，然後吩咐家政。

全部房間都設置了網路連接用LAN介面，可以免費使用。另外，所有房間都準備了網線。提供無線LAN (Wi-Fi:802.11a/g/n) 互聯網連接。使用時需要用戶名和密碼。住宿的客人請到前臺咨詢。

在3樓商務中心出租。因為數量有限，所以使用的時候請事先咨詢。(出租的電腦沒有照相功能。)

我們受理了。使用時，請從客房通過內線電話吩咐。可以應對指壓和芳香按摩兩種。

如果是提前配送的話，請在填寫好住宿日期、預約姓名等後，轉交給行李服務臺。直接寄存時，請寄存在3樓 (LF) 行李服務臺。退房後的寄存也一樣，請告訴行李服務臺。另外，在3樓 (LF) 行李服務臺受理快遞。

請使用客房內的保險箱。

我們受理了。請在預約時吩咐。費用可以和住宿費一起結算。

入住飯店的房客可以使用每晚 4,000 日圓的停車費。請在前台出示入場時所發行的門票。 （入住俱樂部樓層的客人免費）
根據要求，三樓（LF）主入口可免費提供代客泊車服務。 (7:00-23:00)
請注意，退房後或延長退房時間時，需支付每30分鐘400日圓的停車費。 [一般費用：每30分鐘400日圓（8:00-24:00）、每30分鐘200日圓（0:00-8:00）]

我們準備了藍光光碟播放器，可以免費租借。數量有限，請在預約時吩咐。也可以作為DVD播放器、CD播放器使用。(僅播放)

有僅限健身俱樂部會員和住宿客人使用的私人健身俱樂部。在俱樂部樓層和套房住宿的客人可免費使用更衣室 (帶浴室和桑拿) 。除俱樂部樓層和套房以外住宿的客人使用更衣室 (帶浴室和桑拿) 時，需另支付2,200日元 (含消費稅) 的使用費。但是只使用健身房和遊泳池是免費的。(請在客房內換好衣服後再來)

租賃用品

酒店有應對客人緊急情況的盡職經理24小時制工作，請不要客氣，盡管咨詢。根據癥狀和情況，我帶您去酒店附近的醫院。

有提供懷石料理、壽司、天婦羅、鐵板燒、壽喜燒、涮涮鍋等日本料理、中國料理、西餐的餐廳。住宿的客人也可以使用客房服務。

Japanese Restaurant Suiren，提供懷石料理、壽司、天婦羅、鐵板燒、壽喜燒、涮涮鍋等。

日本料理“水簾”、中國料理“星岡”、一日餐廳“ORIGAMI”這三家店鋪裡有。

詳情請參閱各餐廳的“包間指南”。人數超過上述人數時，推薦使用宴會場。

以下餐廳可供小孩使用。另外也準備了孩子用的椅子。請在預約時吩咐。

酒店內全部禁煙 (包括加熱式香煙) 。

所有餐廳都可以使用。預約的時候，請告訴我那個意思。可以從入口或停車場，通過與電梯沒有高低差的通道過來。店內也沒有高低差。另外，各樓層都有可以坐輪椅使用的化妝室。

嬰兒車的使用根據店鋪有所不同，所以預約時請向各店鋪確認。

以下餐廳供應早餐：
All Day Dining Origami 7:00-11:00 (LO10:00)

オールデイダイニング「ORIGAMI」の個室のみ承っております。Tel 03-3503-0872（直通）

住宿以外的客人也可以使用，但是會優先為住宿的客人進行引導。

從您使用月份的6個月前開始受理。如果您決定了使用日期，我建議您提前預約。

請勿穿著「男士背心襯衣，短褲」、“沙灘涼鞋”、“木屐”等極端的輕裝。另外，晚餐時間，請您選擇瀟灑休閒的酒店。

我們受理了。請在預約時吩咐。生日蛋糕和花束等可以在使用日的前一天提出申請，關於特別的訂單請盡早商量。費用可以和餐廳的使用費一起結算。

ペストリーブティック「ORIGAMI」にてご注文・受け渡しを承ります。通常ご用意している商品については、お受け取りの前日までにご予約ください。特別なご注文についてはお早めにご相談ください。
ペストリーブティック「ORIGAMI」Tel 03-3503-0208

本酒店2樓有照相室、美容室，可以和餐廳一起使用。

準備好了。預約時請向各店鋪確認。

使用餐廳和酒吧（包括Pastry boutique Origami）的顧客將獲得以下折扣服務。

付款時，請出示入場時所發行的門票。
[停車費：每30分鐘400日圓（8:00-24:00）、每30分鐘200日圓（0:00-8:00）]

使用餐廳（包括Pastry boutique Origami）的顧客可以在3樓（LF）正門購買，每餐2,000日元。 (7:00-21:00)

如果要取消預約，請在預約日的六天前、各餐廳的營業時間內聯係我們。

4位以上預約的取消費用

為了讓大家能夠愉快用餐，我們會盡可能地對應過敏和飲食限制等，所以請在預約時等事先商量。

我們提供可在全國TOKYU HOTELS使用的TOKYU HOTELS禮品卡和可在THE CAPITOL HOTEL TOKYU內的餐廳和酒吧使用的餐飲優惠券。請用它來招待您所愛的人、週年紀念聚餐、禮物等。

接受早上從7:00到晚上22:00的預約。需要在清晨和深夜搬入搬出時，請咨詢酒店工作人員。

我們接受提前一年的預約。

專職工作人員從準備到當天日程，會按照您的要求進行提案。詳情請咨詢“宴會銷售”。

每年都有優惠的答謝會套餐。詳情請咨詢“宴會銷售”。

參加宴會的客人可以免費使用停車場最多3小時。進入停車場時，請向飯店工作人員出示門票。
[一般費用：每30分鐘400日圓（8:00-24:00）、每30分鐘200日圓（0:00-8:00）]

所有的宴會廳都可以使用有線LAN和Wi-Fi。詳情請咨詢酒店工作人員。

2樓有更衣室。通常是上鎖的，所以使用前請告訴酒店工作人員。

在1樓、2樓、3樓的通用廁所裡準備了帶牆壁的簡易床。

宴會場內全部禁煙，但使用1樓宴會場時，1樓吸煙室是開放的。另外，在3樓玄關也準備了室外吸煙處。

為了讓大家用餐愉快，我們會盡可能地對應過敏和飲食限制等，請事先與酒店工作人員商量。

準備了幼兒用的兒童餐和面向小學生的兒童套餐。請事先咨詢酒店工作人員。

2階「ザ・キャピトルホテル 東急 美容着付室」をご利用いただけます。
Tel 03-3504-0561　営業時間 10:00～18:00（水曜日定休）

2階「写真室 光陽」をご利用いただけます。
Tel 03-3581-7005　営業時間 10:00～18:00（水曜日定休）

為您準備了很多酒店推薦的商品。請事先咨詢酒店工作人員。

進行定期的換氣、測溫、消毒液的設置等。另外，也可以準備收費的防止飛沫的亞克力板。

出於衞生方面的原因，會場內提供的食品不能外帶。另外準備了打包用的商品，請咨詢酒店工作人員。

試食付きのウエディングフェアをご希望の場合は3日前までにご予約ください。公式ホームページでの受付が終了している際は宴会リザベーション(03-3503-0109)へお問い合わせください。

可以。請隨意參加。

もちろんでございます、お気軽に宴会リザベーション(03-3503-0109)へお問合わせください。 おすすめの時期や結婚式のスタイルをご紹介いたします。

正在舉辦附帶試吃的婚禮博覽會，請隨意咨詢。

如果您預約的時候提出來的話，我們會通過本酒店為您預約。

酒店內沒有戲服沙龍，所以當天不能參觀。在您希望的時候，我給您介紹合作店。

沒有特別指定，請穿便服過來。

30分鐘後可以接待。希望試吃的話大約3個小時，只是咨詢的話基本上大約2個小時。

可以。請通過主頁的資料請求申請。

從一年前開始接受預約。

我們準備了讓您在各種拍照點拍照的計劃。拍攝結束後，您可以在三間餐廳享用晚餐：日式餐廳「翠蓮」、全職餐廳「ORIGAMI」、中餐廳「Star Hill」。

可以。我們也準備了專用方案，請隨意咨詢。

我們在Japanese Restaurant Suiren提供訂婚和見面會計劃。
如果您想嘗試全職餐廳“ORIGAMI”或中餐廳“ Star Hill”，請與我們聯絡。

當天大概有4~5次商談。住在遠方或海外的情況下，也可以在網上商談。

我們將處理Zoom等網路會議服務。

可以。從咨詢到會議，我們接受Zoom等網路會議服務的咨詢。

申請時需要支付婚禮費用的定金10萬日元，婚禮1個月前支付最新報價的50%，婚禮1周前支付最新報價的100%。關於支付方法，我們接受信用卡、現金、轉賬。

婚禮大約4個月前開始。在那之後，我們會以每月一次左右的頻率進行商談。

在商談中也可以實際試穿，所以請隨意吩咐。

可以。我們會根據客人的要求進行介紹。

我帶您去南青山的Le Angier教堂。

使用套餐的情況下，從6位起受理。另外，根據客人的要求提出建議。

可以。婚禮從2人起，婚宴、餐會從6人起承接。

儀式時間大約30分鐘，婚宴時間大約2小時30分鐘。

準備和服的話，新郎大概1個小時，新娘大概2個小時。西裝的準備，新郎大約1個小時，新娘大約1個半小時。

婚禮大約3個小時前在婚房準備。

可以在婚禮的一周前寄存。

可以。沒有特別的規定，但是推薦到第7個月左右。即使是懷孕中的情況，為了不讓您負擔，我們會配合兩個人進行準備，所以請放心。

本方為您提供套間作為休息室 (伴侶室) 。

可以。請隨時吩咐。

與4家店鋪合作。為您介紹南青山“TAKAMI BRIDAL”，日本橋高島屋“Salon Mashelli”，銀座“Hatsuko Endo Weddings”，表參道“MAISON de FOURSIS”。

申請手續之後就可以了。您希望參觀的日期請告訴規劃師。

可以。新娘的服裝1件4萬日元，新郎的服裝1件2萬日元，作為帶入費收取。

我們將聽取您的要求並提出建議。也可以直接跟廚師長商量，請隨意咨詢。

我們將聽取您的要求並提出建議。另外，也可以和侍酒師商量。※自帶物品需另外收取開瓶費。關於費用，請咨詢。

為了讓大家能夠愉快用餐，我們會盡量對應過敏和飲食限制等，請不要客氣，盡管咨詢。

也準備了兒童菜單。請隨意咨詢。

本店沒有日式料理套餐，有日西結合套餐料理“奏kanade”。

美容室、または宴会リザベーションにてご予約を承っております。またご新郎新婦さまへご希望をお伝えいただいても結構です。宴会リザベーション（03-3503-0109）　美容室(03-3504-0561)

做發型、化妝、穿衣服約1小時30分鐘。

お着物・長襦袢・帯・帯揚・帯〆・末広・衿芯・腰紐(4～5本)・伊達〆(2本)・帯板・帯枕・肌着・裾よけ・足袋・タオル(2～3本)・草履・バッグでございます。ご不明点がございましたら当ホテル美容室(03-3504-0561)までお問い合わせくださいませ。

從婚禮的一周前開始寄存。請在預約日前一天前將出席的兩家人、客人的姓名寫明後，送到酒店2樓的“宴會沙龍”。另外，回去的時候也可以發送貨物。

2樓有男士用和女士用的更衣室，可以免費使用。

我們準備了衣帽間，請放心。

1樓和3樓有吸煙區。

可以。因為也準備了孩子用的食物和椅子，所以請放心。

您說一聲的話，我們會為您準備可以帶您去的房間。

客室予約、または宴会リザベーションにてご予約を承っております。またご新郎新婦さまへご希望をお伝えいただいても結構です。宴会リザベーション（03-3503-0109）

請寫下結婚日期和雙方家庭的姓名，然後寄至「THE CAPITOL HOTEL TOKYU宴會預訂」。

建議您提前一天到達。

地下3樓有停車場。來賓可以免費使用4個小時，親屬可以免費使用6個小時。

可以在宴會場和餐廳酒吧使用。請隨意咨詢。

可以攜帶服裝、花束、攝影師、紀唸品、點心等。詳情請咨詢。

沒有托兒所。可以在客房安排外部的保姆。請咨詢接待處。

沒有準備哺乳室。我帶您去2樓的更衣室。

2樓有3間更衣室。通常是上鎖的，所以使用前請告訴工作人員。

在1樓、2樓、3樓的通用廁所裡準備了帶牆壁的簡易床。

沒有嬰兒車出租。

乘電車來的時候，想要使用嬰兒車的話，從南北線・溜池山王站利用7號出口電梯比較容易。

由於車站內正在進行改造施工，電梯和出口可能無法使用，敬請諒解。

從3樓主入口出來，左手邊有一條通往日枝神社的女坡。但是，因為是陡坡的上坡，所以請事先確認。

準備好了。

準備好了。

陪睡的孩子不包含在住宿人數中。陪睡的孩子是6歲以下，7歲以上的孩子收取成人費用。陪睡的孩子請在現有的床上休息。

另外收費。

健身俱樂部適用於18歲以上的人。請17歲以下的客人不要使用遊泳池。

客房裡免費準備了瓶裝礦泉水。燒水壺請使用客房內的水壺。

以下餐廳可供小孩使用。另外也準備了孩子用的椅子。請在預約時吩咐。

請注意，20 歲以下的人士不得使用 4 樓的The Capitol Bar。

準備好了。預約時請向各店鋪確認。

為了讓大家能夠愉快用餐，我們會盡可能地對應過敏和飲食限制等，所以請在預約時等事先商量。

嬰兒車的使用根據店鋪有所不同，所以預約時請向各店鋪確認。

館內通道、電梯等也是無障礙對應。

在1樓、2樓、3樓各準備了一個通用廁所。

1樓、2樓、3樓各1處，俱樂部樓層專用休息室“The Capitol Lounge SaRyoh”27樓設有通用衞生間，所有衞生間均可使用。

準備有免費的館內用出租輪椅。數量有限，請事先咨詢。

地下3樓停車場有3輛車。

我們有償提供酒店簽約車輛 (外部包租汽車) 的接送服務。

動物・鳥などペットのお持込・同伴はご遠慮いただいております。(ただし介助犬は除きます)
なお、小型犬（10kg未満）と一緒にご宿泊いただけるプランがございます。お問い合わせください。
客室予約 Tel 03-3503-0109（代表）

從3樓主入口出來，左手邊有一條通往日枝神社的女坡。但是，因為是陡坡的上坡，所以請事先確認。

為了讓身體不方便者和老年人也能安心入住，為您準備了精心設計的“Universal Corner Twin”客房。

準備好了。

80.5厘米。

87厘米 (有效範圍) 。

“Universal Corner Twin”是106cm,套房的“Deluxe King”是69cm。

168厘米。

所有餐廳都可以使用。預約的時候，請告訴我那個意思。可以從入口或停車場，通過與電梯沒有高低差的通道過來。店內也沒有高低差。另外，各樓層都有可以坐輪椅使用的化妝室。

要使用輪椅，從南北線的溜池山王站乘坐7號出口電梯比較容易。也推薦使用拐杖、丁字拐的人。請您從地面過來。天氣不好的時候請聯係酒店服務臺。另外，也受理護理、福利計程車等的引導和安排，請聯係我們。

由於車站內正在進行改造施工，電梯和出口可能無法使用，敬請諒解。

您可以使用本酒店所在的高層綜合大樓“東急首都塔”的地下停車場。

代客泊車服務（適用於使用餐廳、宴會等場所的顧客）
費用為每次2,000日元。 (7:00-23:00)

地下3樓停車場有1個專用車位。請帶上充電線。

我替您保管單車。雖然摩托車的空間有限，但是我們準備了。

大樓地下2樓與千代田線、丸之內線國木吉地寺前站、銀座線、南北線溜池山王站直接相連。
從檢票口向「遨遊地地島前站」和「溜池山王站」5、6號出口出站，從「東急國會大廈」入口（6號出口）進入大樓可以看到您前方的左側。另外，如果你走到上島咖啡店的最左邊，就會找到飯店的電梯。主大廳和接待處（前台）位於三樓（LF）。

每個機場（成田機場/羽田機場）和飯店之間都有豪華巴士。
請檢查時間表。
從成田機場搭乘豪華巴士約 80 至 120 分鐘（標準行駛時間）
從羽田機場搭乘豪華巴士約 45 至 60 分鐘（標準所需時間）
*僅羽田機場與飯店之間的服務暫停。我們也接受租車預訂。請聯絡領班服務台

為了讓身體不方便者和老年人也能安心入住，為您準備了精心設計的“Universal Corner Twin”客房。另外，我們還向住宿的客人出借各種輔助用品。而且，除了出租用的輪椅、客房樓層以外，所有樓層都有輪椅可以使用的化妝室。另外，除了遊泳池，酒店內的所有設施都可以通過電梯和沒有高低差的通道到達。

「東急凱彼德大飯店」所在的「東THE CAPITOL HOTEL TOKYU國會大廈大廈」是一棟於2010年8月完工的高層綜合建築，由飯店、辦公室等組成。已獲得國土交通省基於建築基準法的施工方法（高層建築的施工方法、主要結構的施工方法、與建築物整體避難安全性能相關的施工方法）的認證）。 （認證號HFNB-5059）鋼管混凝土柱（CFT）兼具韌性與高剛度，在建築關鍵點設置兩種抗震阻尼器，並具有較強的抗震能力。構成地面的江戶川層非常堅固，非常適合作為摩天大樓的地面。如果發生緊急情況，經過訓練的飯店工作人員將安全引導客人。我們的飯店位於安全的建築內，請放心入住。

3階（LF）オールデイダイニング「ORIGAMI」と東急キャピトルタワー 地下2階ペストリーブティック「ORIGAMI」にて、ホテルメイドのスイーツやギフト商品をご用意しております。また3階（LF）ビジネスセンターでは、ホテルオリジナルグッズなどの販売も行っております。ホテル地下2階にはフローリスト（花店）がございます。「ゴトウフローリスト ザ･キャピトル店」Tel 03-3506-0510　営業時間 10:00～18:00

2階「写真室 光陽」をご利用いただけます。
Tel 03-3581-7005　営業時間 10:00～18:00（水曜日定休）

2階「ザ・キャピトルホテル 東急 美容着付室」をご利用いただけます。
Tel 03-3504-0561　営業時間 10:00～18:00（水曜日定休）

沒有托兒所。可以在客房安排保姆。

動物・鳥などペットのお持込・同伴はご遠慮いただいております。（ただし、介助犬は除きます）なお、小型犬（10kg未満）と一緒にご宿泊いただけるプランがございます。お問い合わせください。客室予約 Tel 03-3503-0109（代表）

請到3樓接待處咨詢。我們會幫您介紹各種各樣的旅遊線路和預約門票。詳情請咨詢工作人員。

請到3樓接待處咨詢。我幫您安排票。詳情請咨詢工作人員。(需手續費)

在3樓的接待處幫您。