평소보다 시모다 SHIMODA TOKYU HOTEL 애용해 주셔서 감사합니다.
당 호텔에서는, 객실 개수 공사 및 설비 메인터넌스의 실시에 따라, 하기 일정으로 휴관하겠습니다.
고객에게 불편을 끼쳐 드려 죄송 합니다만, 아무쪼록 이해, 협력을 받을 수 있도록 부탁드립니다.

※尚、1月7日(火)、11日(土)のランチとラウンジ営業はございません。