Exit through the JR Hakuba Station ticket gate (there is only one) and proceed straight.

Please wait for the shuttle bus after you exit the ticket gates and station building.